moon on september

A blog of somebody @ La moon gallery shop

Japan fighto t-shirt

with one comment

รายละเอียดโครงการเสื้อยืดการกุศลที่นี่ค่ะ เล็กอุ่น

….

ขอเล่าเรื่องแบบ

อยากวาดภาพให้กำลังใจญี่ปุ่นกับเขาบ้าง ตั้งใจว่าอยากจะบอกหมากับแมวว่าสู้ๆนะ(แต่ไม่รู้เขาจะดูไหม) ช่วงนั้นตามข่าวอยู่เรื่อยๆ ที่สะเทือนใจมากๆมีอยู่ 2 อย่างคือ คนแก่กับสัตว์ แต่ที่รู้สึกน่าเป็นห่วงสัตว์เพราะไม่ค่อยมีคนพูดถึงมาก

หมาญี่ปุ่นที่เรารู้จักมี 2 สายพันธุ์คือชิบะกับอะคิตะ  วาดแนวให้กำลังใจสู้ก็ต้อง”อะคิตะ”ไอ้เขี้ยวเงิน เราสเก็ตท์ตัวหลักพี่หมากับน้องแมวไม่นาน  มาใช้เวลาก็ตรงแต่งprop ผ้าพันคอแมวเปลี่ยนมาเป็นพันหัว ผ้าคาดหัวหมาปรับเป็นผ้าคาดอก มีใส่ธงแบบโมโมทาโร่แล้วรู้สึกว่ารกก็เอาออก ใส่พระอาทิตย์กลมด้านหลังเป็นกราฟิคเรียบสีแดง

หมักทิ้งไปหนึ่งคืนกลับมาดูรู้สึกว่า ดวงอาทิตย์แบนนิ่งเกินไป  จึงลองปรับดวงอาทิตย์ด้านหลังใหม่ ใช้การวาดเส้นวนซ้ำไปมาซ้อนทับๆกัน ได้เอฟเฟคไหวๆ เสริมผ้าพันหัวแมวปลิว ล้อกับแมวตัวเล็กที่มีใจสู้  ..ช่วยขึ้นเยอะ

^ ซ้ายเป็นแบบครั้งแรก / ขวาเป็นแบบแก้สุดท้าย ถูกทำเป็นเสื้อยืด

มาถึงการใส่ text ตั้งใจให้มี 2 ภาษา คือไทยกับญี่ปุ่น ภาษาไทยใช้ฟ้อนท์ลายมือพี่หมี (aproud) ภาษาญี่ปุ่นไม่มีฟ้อนท์ในเครื่องถูกใจเลยเขียนมือเอง ในแบบแรกที่เขียน เลือกคำนี้ แปลว่า ญี่ปุ่นสู้ๆ


และปรากฎว่าเขียนผิด!  มารู้ภายหลัง มีเซนเซของเพื่อนที่ได้ดูภาพแล้วช่วยบอกกลับมา ต้องขอบคุณมากๆค่ะ

1. 日本 ตัวแรกไม่มีขายาวออกมา 2. ファイト ตัว ア ต้องเล็ก  ข้อแนะนำอีกอันคือเรื่องตัวเขียนใช้เป็นฮิระงานะจะดูน่ารัก รีแลกซ์กว่า  แต่สุดท้ายเรายังขอใช้กัมบาเระแบบเดิม เพราะกัมบาเระตัวเขียนแบบฮิระงานะ ワンちゃん ニャンちゃん   ยาวล้นมากไปหน่อยสำหรับลงในเสื้อยืด

อันใหม่เราจึงพยายามเขียนมืออย่างระวัง ให้เหมือนที่สุด ใช้เป็น ファイト   チビちゃん  แปลว่า “สู้ๆนะเจ้าตัวเล็ก” ซึ่งเซนเซคนเดิมบอกว่า คำว่า จิบิทาจิ ดีเพราะสื่อถึงเด็กๆที่เป็นคนได้ด้วย ฟังแล้วอบอุ่น  ขอขอบคุณเพื่อนที่ช่วยกันคิดคำมาให้ด้วยนะ


และมีเจ๊คอยควบคุมงานอย่างใกล้ชิด

Written by เดือนฟ้า

มีนาคม 25, 2011 ที่ 5:36 am

เขียนใน งานออกแบบ

Tagged with

มีการตอบกลับหนึ่งครั้ง

Subscribe to comments with RSS.

  1. สวยมากครับบบบ😄

    ปืน

    เมษายน 14, 2011 at 2:59 pm


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: