moon on september

A blog of somebody @ La moon gallery shop

Archive for the ‘งานออกแบบ’ Category

งานดีก็คืองานที่ดี

with 2 comments

วันนี้เจอเรื่องประหลาดน่าจดจำ แวะไปหากาแฟดื่ม ไม่รู้จะไปร้านไหนจึงเดินไปเรื่อยๆเข้าร้านกาแฟเล็กๆแถวบ้าน ร้านนี้เราไม่เคยเข้ามาก่อน ร้านตกแต่งดูทั่วไปธรรมดามากๆไม่มีอะไรน่าสนใจ เราสั่งอเมริกาโน่ร้อน (ราคาเฉลี่ยร้านนี้อยู่ที่แก้วละ 30 บาท) ตอนมาเสิร์ฟมีชาร้อนสีจางๆแถบไม่มีกลิ่นชาอยู่ มองผ่านรอบแรกก็เอ้ะแก้วชาน่ารักดี มาคู่กับแก้วกาแฟสีขาวทั่วไป อ่านหนังสือจนจบกินกาแฟหมดแก้ว มาดูแก้วชาอีกครั้ง สะกิดใจยิ่งดูก็รู้สึกว่าไม่ใช่น่ารักธรรมดา จับดูหมุนไปหมุนมายิ่งรู้สึกชอบรายละเอียดมากขึ้น พอยกแก้วเห็นด้านล่างเท่านั้นจึงร้อง “โหววว แกมันไม่ใช่แก้วธรรมดาจริงๆด้วย”
.
.
.
.
.
.
ตามรอยข้อมูลที่ทิ้งไว้ใต้ตูดแก้วมีดังนี้

ศิลปินและเจ้าของแบรนด์ คือ คุณ “Lynn Chase” ได้เห็นงานอื่นๆก็นับถือและชื่นชม ไม่ต้องพูดถึงรางวัลที่เธอได้รับ

meet tableware design at small coffee shop in thailand

meet tableware design at small coffee shop in thailand
เรื่องที่เจอในวันนี้ทำให้ได้คิดว่า ของดีก็คือของดี จงเชื่อมั่นและตั้งใจทำงานที่ดี ไม่ว่าอยู่ที่ไหนของชิ้นนั้นจะบอกเล่าตัวมันเอง

Written by เดือนฟ้า

กุมภาพันธ์ 26, 2012 at 7:40 am

we will survive ! – เสื้อยืดการกุศลช่วยสัตว์น้ำท่วม

leave a comment »

lamoon for thai flood

เสื้อยืดการกุศลช่วยสัตว์น้ำท่วมค่ะ
เราออกแบบ 1 ลายส่งให้กับทางโครงการ “Noah shirt for share” เป็นโครงการขายเสื้อยืดการกุศลหาเงินบริจาคเพื่อช่วยเหลือสารพัดสัตว์จากภัยน้ำท่วม รวมในโครงการมีทั้งหมดประมาณ 6 ลายค่ะ สนใจเข้าไปดูได้


แล้วจะมาเล่ารายละเอียดเรื่องแบบให้ฟังกันอีกครั้งนะ

la moon save our friends - we will survive

Written by เดือนฟ้า

ตุลาคม 13, 2011 at 5:39 am

Thai Art Museum

with one comment

thai art museum

.

Thai Art Museum อาคารพิพิธภัณธ์ศิลปะไทย (ข้างอาคารเบญจจินดา) ถนนวิภาวดีรังสิต, กรุงเทพฯ เป็นรูปเป็นร่างมากแล้วคงใกล้เสร็จในอีกไม่ช้า ภาพข้างบนถ่ายวันที่ 10 กค.2554 จากฝั่งมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ถ่ายจากบนรถ

อาคารหลังนี้เป็นอาคารที่สร้างขึ้นเพื่อจัดแสดงงานศิลปะของศิลปินไทย (Thai Artist)  งานทั้งหมดในนั้นถูกรวบรวมสะสมโดยคุณบุญชัย เบญจรงคกุล นักสะสมงานศิลปะระดับแนวหน้าในประเทศ ถือได้ว่านี่เป็นอาคารพิเศษน่าจับตามอง เพราะอาคารที่ออกแบบขึ้นมา”เพื่อศิลปะ” มีจำนวนน้อยมากในประเทศ และยิ่งน้อยมากๆหากนับว่าสร้างโดยเอกชนเป็นเจ้าของขนาดใหญ่ขนาดนี้

สำหรับเรา อาคารหลังนี้เป็นอาคารที่มีความน่าสนใจทั้งด้านโครงการ และด้านออกแบบสถาปัตยกรรมเลยล่ะ ถ้ามีโอกาสจะต้องเข้าไปชมให้ใกล้ๆกว่านี้  ลองค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมในเนต (ข้อมูลในเนตน้อยเหมือนกัน) ก็ไปพบความสับสนเรื่องชื่อระหว่าง “Thai Art Museum” กับ “Thai Contemporary Art Museum”
เวบหลักใช้ชื่อ URL ว่า http://www.thaicontemporaryart.org แต่เนื้อหาข้างในเรียกตัวเองว่า Thai Art Museum หรือ พิพิธภัณธ์ศิลปะไทย  จากเวบ skycrappercity เรียกงานออกแบบนี้ว่า Thai Contemporary Art Museum

เบื้องหลังชื่อเป็นมาอย่างไรไม่ทราบ แต่ที่สนใจคือเกิดคำถามชวนคิดและคุยกับเพื่อนว่า ชื่อไหนดีกว่ากัน?

คำว่า “thai art” มักถูกตีความไปแบบรวบเข้าใจผิดๆจากคนส่วนใหญ่มานานว่าเป็นงานศิลปะแบบไทยเดิม เช่น ภาพจิตรกรรมฝาผนังโบราณ หรือพวกหัวโขน ฯลฯ (เราคิดว่าใช้คำว่า  thai classic art จะตรงกว่านะ)

ถามว่าแล้วอะไรที่เป็น “thai art” ล่ะ
มีคนเคยพูดไว้แบบเข้าใจง่ายสุดๆ ก็คือ “art” ที่มาจาก “thai artist” นั่นแล

จึงเห็นพ้องกับเพื่อนว่าชื่อ “Thai Art Museum” เป็นหนึ่งโอกาสที่ดีให้คนในสังคมทำความเข้าใจความหมายของ “thai art” กันใหม่ได้แล้ว

Written by เดือนฟ้า

กรกฎาคม 10, 2011 at 3:24 pm

เขียนใน งานออกแบบ

ปฎิบัติการเล็กอุ่น

leave a comment »

“ปฏิบัติการเล็กอุ่น…ช่วยน้องหมาน้องแมวที่ญี่ปุ่น”
Love & Support from Thailand for little friends in Japan
สรุปเงินบริจาคทั้งหมดเป็นภาพดังนี้ค่ะ

เข้าไปดูรายละเอียดและรวมภาพทั้งคนทั้งน้องหมาและน้องแมวผู้ร่วมปฎิบัตการได้ที่นี่ค่ะ ปฎิบัติการเล็กอุ่น
โอกาสหน้าจะสรุปรวมทั้งหมดลงในนี้อีกครั้ง

Written by เดือนฟ้า

พฤษภาคม 17, 2011 at 4:22 pm

Japan fighto t-shirt

with one comment

รายละเอียดโครงการเสื้อยืดการกุศลที่นี่ค่ะ เล็กอุ่น

….

ขอเล่าเรื่องแบบ

อยากวาดภาพให้กำลังใจญี่ปุ่นกับเขาบ้าง ตั้งใจว่าอยากจะบอกหมากับแมวว่าสู้ๆนะ(แต่ไม่รู้เขาจะดูไหม) ช่วงนั้นตามข่าวอยู่เรื่อยๆ ที่สะเทือนใจมากๆมีอยู่ 2 อย่างคือ คนแก่กับสัตว์ แต่ที่รู้สึกน่าเป็นห่วงสัตว์เพราะไม่ค่อยมีคนพูดถึงมาก

หมาญี่ปุ่นที่เรารู้จักมี 2 สายพันธุ์คือชิบะกับอะคิตะ  วาดแนวให้กำลังใจสู้ก็ต้อง”อะคิตะ”ไอ้เขี้ยวเงิน เราสเก็ตท์ตัวหลักพี่หมากับน้องแมวไม่นาน  มาใช้เวลาก็ตรงแต่งprop ผ้าพันคอแมวเปลี่ยนมาเป็นพันหัว ผ้าคาดหัวหมาปรับเป็นผ้าคาดอก มีใส่ธงแบบโมโมทาโร่แล้วรู้สึกว่ารกก็เอาออก ใส่พระอาทิตย์กลมด้านหลังเป็นกราฟิคเรียบสีแดง

หมักทิ้งไปหนึ่งคืนกลับมาดูรู้สึกว่า ดวงอาทิตย์แบนนิ่งเกินไป  จึงลองปรับดวงอาทิตย์ด้านหลังใหม่ ใช้การวาดเส้นวนซ้ำไปมาซ้อนทับๆกัน ได้เอฟเฟคไหวๆ เสริมผ้าพันหัวแมวปลิว ล้อกับแมวตัวเล็กที่มีใจสู้  ..ช่วยขึ้นเยอะ

^ ซ้ายเป็นแบบครั้งแรก / ขวาเป็นแบบแก้สุดท้าย ถูกทำเป็นเสื้อยืด

มาถึงการใส่ text ตั้งใจให้มี 2 ภาษา คือไทยกับญี่ปุ่น ภาษาไทยใช้ฟ้อนท์ลายมือพี่หมี (aproud) ภาษาญี่ปุ่นไม่มีฟ้อนท์ในเครื่องถูกใจเลยเขียนมือเอง ในแบบแรกที่เขียน เลือกคำนี้ แปลว่า ญี่ปุ่นสู้ๆ


และปรากฎว่าเขียนผิด!  มารู้ภายหลัง มีเซนเซของเพื่อนที่ได้ดูภาพแล้วช่วยบอกกลับมา ต้องขอบคุณมากๆค่ะ

1. 日本 ตัวแรกไม่มีขายาวออกมา 2. ファイト ตัว ア ต้องเล็ก  ข้อแนะนำอีกอันคือเรื่องตัวเขียนใช้เป็นฮิระงานะจะดูน่ารัก รีแลกซ์กว่า  แต่สุดท้ายเรายังขอใช้กัมบาเระแบบเดิม เพราะกัมบาเระตัวเขียนแบบฮิระงานะ ワンちゃん ニャンちゃん   ยาวล้นมากไปหน่อยสำหรับลงในเสื้อยืด

อันใหม่เราจึงพยายามเขียนมืออย่างระวัง ให้เหมือนที่สุด ใช้เป็น ファイト   チビちゃん  แปลว่า “สู้ๆนะเจ้าตัวเล็ก” ซึ่งเซนเซคนเดิมบอกว่า คำว่า จิบิทาจิ ดีเพราะสื่อถึงเด็กๆที่เป็นคนได้ด้วย ฟังแล้วอบอุ่น  ขอขอบคุณเพื่อนที่ช่วยกันคิดคำมาให้ด้วยนะ


และมีเจ๊คอยควบคุมงานอย่างใกล้ชิด

Written by เดือนฟ้า

มีนาคม 25, 2011 at 5:36 am

เขียนใน งานออกแบบ

Tagged with

Slowness (1)

leave a comment »

ราวสิบปีก่อน ฉันเคยแปลบทความหนึ่งไว้ โดยเผยแพร่ทางเวบส่วนตัว ในสมัยที่geocitiesเป็นเวบแจกพท.ฟรีแรกๆ  เวลาผ่านไป geocities หายไป ข้อมูลในเครื่องก็หายไปด้วย

ไม่กี่เดือนมานี้ ฉันได้กลับไปนั่งเล่นบนโต๊ะทำงานรกๆเก่าๆในห้อง, บ้านที่ต่างจังหวัด และพบว่าตัวเองเคยปริ้นท์บทความที่ว่าลงกระดาษเก็บไว้ ได้อ่านอีกรอบ บทความนี้ก็ยังไม่เชยนัก คงพอเป็นประโยชน์ได้สำหรับคนอื่นๆ

จึงทยอยพิมพ์อย่างช้าๆอีกครั้ง

Slowness, Slowly (improving) Vision

by Tod Williams Billie Tsien http://www.twbta.com

บทความจาก 2G issue n.9 1999

แสงเดือน แปล

——————————

มีความสัมพันธ์อย่างลับๆระหว่าง ความช้ากับการจดจำ และระหว่างความเร็วกับการลืม

ลองพิจารณาจากเหตุการ์ณทั่วๆไปดังนี้:

ชายคนหนึ่งกำลังเดินอยู่บนถนน ในเวลาเดียวกันนั้น เขาพยายามนึกอะไรสักอย่างขึ้นมา

แต่กลับจำมันไม่ค่อยได้ โดยอัตโนมัติเขาก็จะลดความเร็วของการก้าวเท้าให้เดินช้าลง,

เช่นเดียวกัน ชายอีกคนหนึ่งผู้ซึ่งต้องการจะลืมเลือนบางสิ่งบางอย่างไป เขาจะเร่งเดินให้เร็วขึ้น

ราวกับว่าเขาจะพยายามเพิ่มระยะห่างระหว่างเขากับสิ่งที่ต้องการลืม…

Slowness, Milan Kundera, 2537

——————————

ความแช่มช้า (Slowness)

เมื่อเร็วๆนี้ เราพบว่าบริษัท Faber Castell กำลังจะเลิกผลิตไส้ดินสอเบอร์ F โดยให้เหตุผลว่า ปัจจุบันคนใช้มันน้อยลงมาก นั่นคือสิ่งที่สูญหายไปล่าสุด และดูเหมือนว่ามันเกิดขึ้นแล้วเกิดขึ้นอีก เมื่อปี1993 บริษัท Dietzgen แจ้งเราว่า เหลือเทมเพลทตัวอักษร (lettering template) และ เทมเพลทใช้วาดรูปรา่งต่างๆ (shape template) ที่ค้างสต้อคอยู่ไม่มาก หลังจากจะไม่ผลิตอีกแล้ว

ปรากฏการณ์ที่ให้เราพบเห็นได้บ่อยๆ และจะบ่อยขึ้นอีกคือ การเลิกผลิตอุปกรณ์สำหรับเขียนแบบด้วยมือ (ขอเรียกต่อไปว่าเครื่อง+มือ*ผู้แปล) มันเป็นความรู้สึกที่แปลกๆ เหมือนกระแสน้ำที่พัดพาไปตามวันเวลา แล้วได้พัดเอาความเป็นครอบครัวใกล้ชิดให้จมหายไปอย่างช้าๆ

ในอเมริกาการปฏิบัติและฝึกฝนทางสถาปัตยกรรมเปลี่ยนมาใช้คอมพิวเตอร์ คำว่า “ประสิทธิภาพที่รวดเร็ว” คือสิ่งแรกที่สำนักงานออกแบบล้วนต้องการ, ในโรงเรียนสอนด้านการออกแบบก็นิยม และเชิดชูอย่างมากกับความรวดเร็วที่น่าตกใจของคอมพิวเตอร์ ในการสร้างสรรค์รูปทรงและที่ว่างที่มีความซับซ้อน

เครื่อง+มือกำลังจะสูญหายไป……

Read the rest of this entry »

Written by เดือนฟ้า

มิถุนายน 21, 2010 at 8:14 pm

น้องขอนแก่น น้องสติ

with 5 comments

น้องคนนั้นกับน้องคนนี้

ดูออกไหม….ง่า

Written by เดือนฟ้า

พฤษภาคม 23, 2010 at 12:09 pm

เขียนใน งานออกแบบ